您好!欢迎访问ZSCI官方网站
国家自然科学基金标书
[热点推荐]

必看!轻松搞定医学课题设计写作的重要前提

PNAS:基因缺陷如何导致先天性心脏畸形

您的基金标书和优秀标书之间可能就只差了这一本书

重点推荐:被医生热捧的五本医学图书一次送给你!

饿的时候为何容易生气?科普:导致“饿怒”的两个决定因素

英语论文写作遇到的时态问题,看完这个就懂了!
2018-06-19    来源:整理于网络

在用英语写作的时候,我们常常会面临时态的问题。过去的事情,到底是用完成时还是一般过去时?现在的状态,到底是用一般现在时还是现在进行时?

中文里我们很少去思考和探讨时态的问题,可换用英文写作时,由于我们对时态的不敏感不擅长,导致一篇文章里我们很容易会出现语法混乱的状况。

那么,在英文论文写作时应该如何正确的使用不同的时态?


基本原则

一篇文章里的时态不必统一,但一定要有统一的使用规则。

如何制定这个规则呢?

我们可以先确定一个时间参照点,以这个时间参照点为基准来确定每个句子里面动作所发生的时间。

假如我们确定论文写作的这个时刻为时间参照点,那么我们就可以将写论文的时刻定为现在时间,在此之前和之后的时间分别定位过去时间和将来时间。

那么,根据这个时间参照点,一般现在时主要用于写论文当时的状态。一般过去时描述研究过程中作者已经做过的事情。一般将来时用于撰写论文之后发生的动作或存在的状态。

比如,在讨论研究过程的时候用过去时 We interviewed 55 farmers,在展示结果的时候用现在时 The results show that…,在展望未来可能的改进方案时用将来时 In future it will be meaningful to look at this aspect…


具体规则

根据基本原则,你可以制定自己行文中的具体的时态使用规则。需要注意的是,一旦你制定了自己的规则,就要在全文中严格执行,这样才不会出现时态混乱的状况。 

这里给大家提供一些文中不同部分时态的用法,仅供参考,并不绝对。

概述(introduction)

➤ 说到研究背景或者本研究的重要性的时候,通常采用现在时。

文献综述(literature review)

➤ 叙述有关现象或者普遍事实的时候,可以用现在时,比如 Little is known about that…

➤ 描述近期趋势或者某些研究对现在产生的影响,可以用完成时,比如 Little attention has been devoted to…

➤ 具体到某一篇文献或者某个研究成果的时候,为表达你坚信这个研究结果的正确性,即使是很久以前的研究结果,也可使用现在时。如果引用的是一些已经过时或失效的科研结果,要使用过去时。

研究方法(methods)

➤ 不受时间影响的事实,可以用现在时,比如对某种数据收集方法或者数据分析方法的普遍描述 Grounded theory is the method that…

➤ 过去特定的行为和事件,用过去时,比如收集数据的过程 Nine semi-structured interview were conducted…

结果(results)

➤ 对于研究结果的展示,及其得出的一般性推论,可以用现在时,The results show that…

➤ 如果结果的内容为过去的事实,就用过去时,比如 One of the interviewees stated that…

➤ 描述图表内容通常采用现在时,因为图表表达的是论文写作时的状态。

讨论(discussion)

➤ 总结研究结果,可以采用过去时。

➤ 对研究结果进行进一步的讨论与解释,可以采用现在时。

➤ 具有普遍意义的推论或者结论用现在时;如果推论的有效性只是针对本次的研究内容,那么用过去时。

➤ 最后可以采用将来时表达未来的研究方向或前景。

摘要(abstract)

➤ 摘要部分是文章全部结构的集合,会用到多种语态。

➤ 在介绍背景资料时,如果是不受时间影响的普遍事实,使用现在时;如果是对某种研究趋势的概述,可以用现在完成时。

➤ 在叙述研究目的或主要研究活动时,如果采用“论文导向”,多使用现在时,比如 This paper presents...,因为论文写作的时间是现在;如果采用“研究导向”,则使用过去时,比如 This study investigated...,因为研究已经完成。

➤ 在概述主要结果时,通常用现在时。

➤ 叙述结论或建议时,可使用现在时和将来时。 

➤ 最后需要特别说一下的是一般现在时的使用。


一般现在时除了描述现在发生的事情以外,还可以用来描述普遍被接受的事实和真理。

那么什么是事实和真理,这个是由你来决定的。比如下面的例子。

句1:We found that the pressure increased as the temperature rose, which indicated that temperature played a significant role in the process.

句2:We found that the pressure increases as the temperature rises, which indicates that temperature plays a significant role in the process.

第一句用了过去时,是表达在过去的某个时间点,在实验的过程中,我们发现了气温升高的时候气压升高,这说明在该实验中气温在气压变化中发挥了重要作用。也就是说这个现象是在过去某个特定时间点观察到的,在那个时间点是正确的成立的,但是不知道在其他时候如何。

第二句同样的句子,但是时态变成了现在时,表达了作者认为这种现象不仅仅局限于他的实验室,而应该是在任何条件任何情况下都成立的普遍事实,这里用现在时的这句话的语气更强,表达了对自己研究发现的自信。

以上提供的关于时态的用法不是绝对的准则,只是给大家一个参考,主要还是要基于基本的时态规则,去制定符合你文章的时态使用规则。


qrcode_for_gh_11ee914d2f00_430.jpg

扫描上方二维码关注【ZSCI】微信公众号,获取更多干货!

联系我们
官方QQ群:706227459
官方网站:www.zsci.com.cn
服务邮箱:marketing@zsci.com.cn
客服QQ:1745693101
微信公众号
留言板

微信扫一扫
关注该公众号
400-808-9116